(какой-л срок где-л)

verbríngen — проводить выходные с друзьями / дома

den Úrlaub an der See / in den Bérgen verbríngen — проводить отпуск на море / в горах

Der Kránke hat éíne rúhige Nacht verbrácht. — Пациент провёл спокойную ночь.

Er hat sein Lében in Éínsamkeit verbrácht. — Он прожил всю жизнь в одиночестве.

sein Vermögen ins Áúsland verbríngen — вывезти свой капитал за границу

in Berlín — в Берлине

im Dorf — в деревне

im Fréíen — на открытом воздухе [под открытым небом]

im Volk — в народе

in díésem Háúse — в этом доме

in der Óststrasse — на Остштрасе

Der Schlüssel ist in der Tasche. — Ключ в кармане.

ins Áúsland — за границу

ins Dorf — в деревню

ins Werk — на завод

das Kleid in den Schrank hängen — повесить платье в шкаф

in éíne Séítengasse éínbiegen — свернуть в переулок

ins Déútsche übersétzen — переводить на немецкий (язык)

in die Knie sínken — опуститься на колени

in díésen Tágen — в эти дни

im áchtzehnten Jahrhúndert — в восемнадцатом веке

in der Stúnde — на уроке

in der zéhnten Stúnde — в десятом часу

in der Nacht — ночью

in díésem Sómmer — этим летом

in den (héllen) Tag (hínein) schláfen — спать допоздна

Das geht nun schon ins zwéíte Jahr. — Это продолжается уже второй год.

Séíne Erínnerungen réíchen [bis] in die früheste Kíndheit zurück. — Он помнит себя с раннего детства.

Sie féíerten bis in den frühen Mórgen. — Они праздновали до самого утра.

in éínem Mónat zurückkommen — вернуться через месяц

in éínem Mónat die Árbeit léísten — выполнить работу за (один) месяц [в течение месяца]

héúte in acht Tágen — через неделю

in éínigen Stúnden — 1) через несколько часов 2) за несколько часов

in kúrzer Zeit — вскоре [за короткое время]

in díésem Zústand — в этом состоянии

im Schlaf — во сне

in Verzwéíflung sein — быть в отчаянии

im Zwéífel — в сомнении

in (grósser) Furcht — в (большом) страхе

in éínem Amt — в какой-л должности

in der Éhe — в браке

ein Kind in den Schlaf síngen — убаюкать ребёнка

in Verlégenheit geráten — попасть в затруднительное положение

in Ruínen verwándeln — превратить в развалины

éíne Prüfung in Physík — экзамен по физике

Wéltmeister im Schwímmen — чемпион мира по плаванию

im Chor — хором

in Weiß gekléídet sein — быть в белом, быть одетым в белое

ein Hut in Braun — шляпа коричневого цвета

éíne Medáílle in Brónze — бронзовая медаль

Mäntel in díéser Größe — пальто этого размера

éíne Prämie in Höhe von táúsend Éúro — премия в размере тысячи евро

in Éímern — вёдрами

in drei Téíle téílen — делить на три части

im Zimmer — в комнате

in Moskau — в Москве

im Norden — на севере

im Ural — на Урале

in der Ausstellung — на выставке

in der Sonne — на солнце

im Ausland — за границей

im Grünen — за городом

in der Ferne — вдали, вдалеке

ins Zimmer — в комнату

in den Norden — на север

in die Ausstellung — на выставку

in die Sonne — на солнце

ins Ausland — за границу

ins Grüne — за город

in die Ferne — вдаль

im Mai — в мае

in diesem Herbst — в эту осень, этой осенью

im Herbst — осенью

in der Nacht — ночью

in dieser Woche — на этой неделе

in der letzten Zeit — за последнее время

in den letzten drei Jahren — за [в] последние три года

ich komme in einer Stunde wieder — я вернусь через час

heute in acht Tagen — через неделю

in kurzer Zeit — вскоре

in Ordnung — в порядке

im Hemd — в рубашке

im Schlaf — во сне

im Gewitter — в грозу

in guter Laune sein — быть в хорошем настроении

im Geiste der Zeit — в духе времени

in Ordnung bringen — привести в порядок

in Verlegenheit geraten — попасть в затруднительное положение

in Scheiben schneiden — разрезать на куски [кусками]

ins Russische übersetzen — перевести на русский язык

in Deutsch ist er gut — по немецкому языку он успевает

eine Prüfung in Russisch — экзамен по русскому языку

Weltmeister im Schwimmen — чемпион мира по плаванию

im Ernst — всерьёз

das ist in russisch geschrieben — это написано по-русски (на русском языке)

im Rundfunk — по радио

in Rätseln sprechen — говорить загадками

im allgemeinen — в общем, в общих чертах

im besonderen — в особенности

nicht im geringsten — ни в коей мере

im höchsten Grade — в высшей степени

in bar bezählen — платить наличными

in einem Zug — одним глотком, залпом